Против ненавистиAgainst hate

NoHate!

Ненависть начинается с ярлыков и заканчивается насилием. Здесь собрано, что такое расизм, ксенофобия, гомофобия и нацизм, как им противостоять и где искать проверенную информацию.Hate starts with labels and ends in violence. Here is what racism, xenophobia, homophobia and Nazism are, how to stand up to them and where to find trusted information.

01 — Что этоWhat it is

Четыре формы ненавистиFour forms of hate

01 — РасизмRacism

РасизмRacism

Убеждение, что люди одной расы или цвета кожи «лучше» других, и основанные на этом унижение, дискриминация и насилие. У современной науки нет оснований делить людей на «высшие» и «низшие» расы: все мы — один вид.The belief that people of one race or skin colour are “better” than others, and the humiliation, discrimination and violence built on it. Modern science gives no basis for “superior” and “inferior” races: we are all one species.

02 — КсенофобияXenophobia

КсенофобияXenophobia

Страх и неприязнь к «чужим» — мигрантам, людям другой национальности, языка или веры. Ксенофобия начинается со стереотипов и шуток, а заканчивается травлей и насилием. Человека нужно оценивать по поступкам, а не по происхождению.Fear and hostility towards “outsiders” — migrants, people of another nationality, language or faith. It starts with stereotypes and jokes and ends in harassment and violence. Judge people by their actions, not their origin.

03 — ГомофобияHomophobia

ГомофобияHomophobia

Неприязнь, травля и насилие по отношению к людям из-за их сексуальной ориентации. Никакое отличие не оправдывает унижение: достоинство личности охраняется государством, а побои, угрозы и травля наказуемы независимо от того, против кого они направлены.Hostility, bullying and violence towards people because of their sexual orientation. No difference justifies humiliation: human dignity is protected by the state, and assault, threats and harassment are punishable no matter who they target.

04 — НацизмNazism

НацизмNazism

Идеология расового превосходства, которая привела к Второй мировой войне, Холокосту и гибели десятков миллионов людей, в том числе миллионов советских граждан. Помнить об этом — значит не допустить повторения.An ideology of racial supremacy that led to the Second World War, the Holocaust and the deaths of tens of millions of people, including millions of Soviet citizens. Remembering it means preventing it from happening again.

02 — Гомофобия: наукаHomophobia: science

Гомосексуальность — не болезнь, а вариант нормыHomosexuality is not a disease but a natural variation

Медицина и биология пришли к единому выводу: гомосексуальность — естественный вариант человеческой сексуальности, который встречается во всех культурах и у многих видов животных. Вот как наука пришла к этому.Medicine and biology have reached a clear conclusion: homosexuality is a natural variation of human sexuality, found in every culture and in many animal species. Here is how science got there.

  1. 1973
    Американская психиатрическая ассоциацияAmerican Psychiatric Association

    Исключила гомосексуальность из диагностического руководства DSM: исследования показали, что сама по себе ориентация не вызывает страданий и не нарушает функционирование человека.Removed homosexuality from the DSM diagnostic manual: research showed that orientation itself causes no distress or impairment.

    PMC / NIH
  2. 17.05.1990
    Всемирная организация здравоохраненияWorld Health Organization

    Всемирная ассамблея здравоохранения перестала классифицировать гомосексуальность как психическое расстройство в МКБ-10. С тех пор 17 мая — Международный день против гомофобии.The World Health Assembly stopped classifying homosexuality as a mental disorder in ICD-10. Since then 17 May has been the International Day against Homophobia.

    who.int
  3. 01.01.1999
    РоссияRussia

    Минздрав России перешёл на МКБ-10 (приказ № 170 от 1997 года). С этого дня гомосексуальность официально не считается заболеванием и в российской медицине.Russia’s Ministry of Health switched to ICD-10 (Order No. 170 of 1997). Since then homosexuality has officially not been a disease in Russian medicine either.

    МКБ-10
  4. 2009
    Американская психологическая ассоциацияAmerican Psychological Association

    Систематический обзор исследований: попытки «изменить» ориентацию («конверсионная терапия») вряд ли успешны и несут риск вреда — депрессии, тревоги, суицидальных мыслей.A systematic review: attempts to “change” orientation (“conversion therapy”) are unlikely to succeed and carry a risk of harm — depression, anxiety, suicidal thoughts.

    apa.org
  5. 2019
    Журнал ScienceScience journal

    Крупнейшее генетическое исследование на 477 522 людях: ориентация связана с множеством генов и других факторов, «одного гена» нет. Это сложная природная черта, а не выбор.The largest genetic study of 477,522 people: orientation is linked to many genes and other factors, there is no single “gene”. It is a complex natural trait, not a choice.

    pubmed
  6. 2019 / 2023
    NatureNature

    Однополое поведение зафиксировано у более чем 1500 видов животных — от насекомых до приматов, — а среди млекопитающих у 261 вида. Это часть естественного разнообразия жизни.Same-sex behaviour has been recorded in more than 1,500 animal species — from insects to primates — and in 261 mammal species. It is part of the natural diversity of life.

    nature.com
03 — Мифы и фактыMyths and facts

Почему гомофобия антинаучнаWhy homophobia is unscientific

МифMyth

«Это болезнь»“It’s a disease”

ФактFact

Нет. Гомосексуальность исключена из Международной классификации болезней ВОЗ в 1990 году, а в России — с 1999 года. Ни одна крупная медицинская организация мира не считает её расстройством.No. Homosexuality was removed from the WHO International Classification of Diseases in 1990, and in Russia in 1999. No major medical organisation in the world considers it a disorder.

МифMyth

«Это противоестественно»“It’s unnatural”

ФактFact

Природа говорит обратное: однополое поведение наблюдается у более чем 1500 видов животных. То, что встречается в природе так широко, по определению естественно.Nature says otherwise: same-sex behaviour is observed in more than 1,500 animal species. Something so widespread in nature is, by definition, natural.

МифMyth

«Это выбор или мода»“It’s a choice or a trend”

ФактFact

Ориентация формируется под влиянием множества генов и биологических факторов. Её не выбирают — так же, как не выбирают рост, цвет глаз или леворукость.Orientation is shaped by many genes and biological factors. It is not chosen — just like height, eye colour or left-handedness.

МифMyth

«Это можно вылечить»“It can be cured”

ФактFact

Лечить нечего: это не болезнь. Исследования показывают, что «конверсионная терапия» не меняет ориентацию, но повышает риск депрессии и суицида.There is nothing to cure: it is not a disease. Research shows that “conversion therapy” does not change orientation but increases the risk of depression and suicide.

МифMyth

«Этим можно заразиться»“It’s contagious”

ФактFact

Ориентация не передаётся через общение, фильмы или дружбу. Нет ни одного научного подтверждения, что её можно «перенять» или навязать.Orientation is not transmitted through contact, films or friendship. There is no scientific evidence that it can be “picked up” or imposed.

МифMyth

«Это угроза обществу»“It’s a threat to society”

ФактFact

Ориентация одного человека никак не меняет жизнь, семью или ценности другого. Реальный вред обществу наносят травля, насилие и ненависть.One person’s orientation does not change anyone else’s life, family or values. The real harm to society comes from bullying, violence and hatred.

04 — ЛогикаLogic

Почему гомофобия нелогичнаWhy homophobia is illogical

01

НелогичноIllogical

Ненависть к человеку за черту, которую он не выбирал, так же бессмысленна, как неприязнь к людям с голубыми глазами.Hating someone for a trait they never chose is as pointless as disliking people with blue eyes.

02

АнтинаучноUnscientific

Гомофобия держится на мифах, которые медицина и биология опровергли ещё в XX веке. Она опирается на страх, а не на данные.Homophobia rests on myths that medicine and biology debunked back in the 20th century. It relies on fear, not data.

03

Вредно для всехHarmful to everyone

Травля разрушает психическое здоровье, отношения в семьях и коллективах. Общество, где людей не унижают, безопаснее для каждого.Bullying destroys mental health and relationships in families and teams. A society where people are not humiliated is safer for everyone.

05 — ДействиеAction

Как бороться с гомофобиейHow to fight homophobia

01

Не используйте слова-оскорбленияDrop the slurs

Ориентация — не ругательство. Откажитесь от обидных слов и шуток и мягко поправляйте тех, кто их использует.Orientation is not an insult. Drop hurtful words and jokes, and gently correct those who use them.

02

Останавливайте травлюStop bullying

Если в школе, вузе или на работе кого-то унижают, вмешайтесь или сообщите преподавателю, руководителю, HR. Свидетель, который молчит, помогает агрессору.If someone is humiliated at school, university or work, step in or tell a teacher, manager or HR. A silent bystander helps the aggressor.

03

Опирайтесь на фактыUse the facts

В спорах ссылайтесь на МКБ-10, позицию ВОЗ и научные исследования. Мифы рушатся, когда их сравнивают с данными.In arguments, cite ICD-10, the WHO position and scientific studies. Myths fall apart when compared with data.

04

Не раскрывайте чужоеNever out anyone

Не рассказывайте об ориентации другого человека без его согласия. Это личная информация и вопрос его безопасности.Never disclose someone’s orientation without their consent. It is private information and a matter of their safety.

05

Поддерживайте близкихSupport loved ones

Если друг или родственник доверился вам — выслушайте и не осуждайте. Принятие близких — главная защита от одиночества и депрессии.If a friend or relative confides in you — listen without judging. Acceptance by loved ones is the best protection against loneliness and depression.

06

Сообщайте о насилииReport violence

Угрозы и побои — преступления (ст. 116.1 и 119 УК РФ) независимо от того, против кого они направлены. Сохраняйте доказательства и обращайтесь в полицию.Threats and assault are crimes (Arts. 116.1 and 119 of the Criminal Code) no matter who they target. Keep evidence and go to the police.

07

Избегайте «конверсионной терапии»Avoid “conversion therapy”

Не верьте тем, кто обещает «вылечить» ориентацию. Это не имеет научной основы и наносит вред. Если нужна помощь — ищите психолога, который работает без осуждения.Don’t trust anyone promising to “cure” orientation. It has no scientific basis and causes harm. If you need help, find a non-judgemental psychologist.

08

Заботьтесь о себеLook after yourself

Если вы сами сталкиваетесь с травлей — вы не виноваты. Круглосуточная психологическая помощь в Москве: 051 (с мобильного 8 495 051).If you face bullying yourself — it is not your fault. 24/7 psychological help in Moscow: 051 (from a mobile 8 495 051).

09

Говорите о достоинствеSpeak of dignity

Конституция (ст. 21) защищает достоинство каждого. Уважение к человеку не зависит от того, кого он любит.The Constitution (Art. 21) protects everyone’s dignity. Respect for a person does not depend on whom they love.

06 — Что делатьWhat to do

Как противостоять любой ненавистиHow to stand up to any hate

01

Не молчитеDon’t stay silent

Если при вас кого-то унижают из-за цвета кожи, национальности или ориентации — поддержите человека. Иногда достаточно сказать «так нельзя».If someone is humiliated in front of you because of their skin colour, nationality or orientation — support them. Sometimes “that’s not okay” is enough.

02

Проверяйте фактыCheck the facts

Ненависть часто держится на фейках и обобщениях. Прежде чем репостить, проверьте источник.Hate often relies on fakes and generalisations. Check the source before you repost.

03

Не смейтесь над ненавистьюDon’t laugh at hate

«Безобидные» шутки про национальности и меньшинства делают дискриминацию нормой. Не поддерживайте их.“Harmless” jokes about nationalities and minorities normalise discrimination. Don’t play along.

04

Жалуйтесь на контентReport content

Призывы к насилию и ненависти можно отправить на модерацию в соцсетях, а угрозы — передать в полицию.Calls for violence and hatred can be reported to social media moderators, and threats to the police.

05

Узнавайте большеLearn more

Читайте историю, общайтесь с людьми других культур, ходите в музеи. Знание — лучшее лекарство от страха перед «чужим».Read history, talk to people from other cultures, visit museums. Knowledge is the best cure for the fear of the “other”.

06

Помогайте пострадавшимHelp those affected

Тем, кто столкнулся с насилием, важно знать, что они не одни. Предложите помощь и подскажите, куда обратиться.People who faced violence need to know they are not alone. Offer help and point them to where they can get support.

07 — ЗаконLaw

Что говорит закон в РоссииWhat Russian law says

Конституция РФ, ст. 19Constitution, Art. 19

Равенство всех перед закономEveryone is equal before the law

Государство гарантирует равенство прав и свобод независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии и других обстоятельств.The state guarantees equal rights and freedoms regardless of sex, race, nationality, language, origin, religion and other circumstances.

Конституция РФ, ст. 21Constitution, Art. 21

Достоинство личностиHuman dignity

Достоинство личности охраняется государством. Никто не должен подвергаться насилию, жестокому или унижающему обращению.Human dignity is protected by the state. No one may be subjected to violence or cruel or degrading treatment.

УК РФ, ст. 282 и 354.1Criminal Code, Arts. 282, 354.1

Ненависть и реабилитация нацизмаHatred and rehabilitation of Nazism

Возбуждение ненависти по признакам расы и национальности, а также реабилитация нацизма — уголовные преступления. Пропаганда нацистской символики запрещена (КоАП, ст. 20.3).Inciting hatred based on race or nationality and rehabilitating Nazism are criminal offences. Displaying Nazi symbols is prohibited (Administrative Code, Art. 20.3).

08 — РесурсыResources

Где узнать большеWhere to learn more

Память · ПросвещениеMemory · Education

Центр «Холокост»

Научно-просветительный центр в Москве с 1992 года: архив, выставки, уроки и конференции о Холокосте. Девиз — «Память и предупреждение».A Moscow research and education centre since 1992: archive, exhibitions, lessons and conferences on the Holocaust. Motto: “Remembrance and warning”.

holocf.ru Музей · ИсторияMuseum · History

Музей Победы

Музей на Поклонной горе о Великой Отечественной войне и победе над нацизмом: экспозиции, лекции и онлайн-проекты.The museum on Poklonnaya Hill about the Great Patriotic War and the victory over Nazism: exhibitions, lectures and online projects.

victorymuseum.ru ООН · РасизмUN · Racism

ООН против расизма

Материалы ООН о борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, Международный день 21 марта и способы участвовать.UN materials on fighting racism and racial discrimination, the International Day on 21 March and ways to take part.

un.org ООН · Язык враждыUN · Hate speech

ООН против языка вражды

Что такое язык вражды, почему он опасен и как ему противостоять — объяснения и материалы ООН.What hate speech is, why it is dangerous and how to counter it — explainers and materials from the UN.

un.org Мемориал · ХолокостMemorial · Holocaust

Яд ва-Шем

Всемирный центр памяти Холокоста: база имён жертв, онлайн-выставки и образовательные материалы на русском языке.The World Holocaust Remembrance Center: a database of victims’ names, online exhibitions and educational materials in Russian.

yadvashem.org ЮНЕСКО · ОбразованиеUNESCO · Education

ЮНЕСКО

Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры: программы против дискриминации и за диалог культур. Россия — член ЮНЕСКО.The UN agency for education, science and culture: programmes against discrimination and for intercultural dialogue. Russia is a member state.

unesco.org