Как каждый может помочь природе России и мира: простые привычки, участие в акциях и проверенные экологические организации.How anyone can help nature in Russia and worldwide: simple habits, joining actions and trusted environmental organisations.
Разделяйте пластик, стекло, бумагу и металл. Батарейки, лампы и технику не выбрасывайте в общий контейнер — их принимают отдельно, например на акциях РазДельного Сбора.Separate plastic, glass, paper and metal. Never put batteries, bulbs or electronics in general waste — they are collected separately, e.g. at RazDelny Sbor events.
Носите с собой бутылку, шопер и кружку для кофе. Отказ от пакета и трубочки — самая простая экопривычка.Carry a bottle, a tote bag and a coffee cup. Saying no to a bag or a straw is the easiest eco-habit.
Планируйте покупки, храните продукты правильно и делитесь излишками — так меньше еды оказывается на свалке.Plan your shopping, store food properly and share leftovers — less food ends up in landfill.
Субботники, уборка берегов и посадка деревьев проходят по всей стране — их регулярно проводят ВООП, «Зелёный патруль» и другие НКО.Clean-ups, riverbank cleaning and tree planting take place across the country — regularly run by VOOP, Green Patrol and other NGOs.
Выключайте свет и технику из сети, сокращайте время в душе, выбирайте общественный транспорт, велосипед или пешие прогулки.Switch off lights and unplug devices, take shorter showers, choose public transport, cycling or walking.
Покупайте секонд-хенд, чините, обменивайтесь и сдавайте одежду на переработку вместо того, чтобы выбрасывать.Buy second-hand, repair, swap and recycle clothes instead of throwing them away.
Движение за раздельный сбор отходов: акции по приёму вторсырья, «Электроосень» и просвещение о переработке. Есть отделение в Москве.A movement for separate waste collection: recycling drop-off events, “Electro Autumn” and recycling education. Has a Moscow branch.
rsbor.ru Уборки · ПросвещениеClean-ups · EducationМежрегиональное общественное движение: уборки территорий, экопросвещение и продвижение раздельного сбора в десятках городов.An interregional public movement: clean-ups, eco-education and promoting separate collection in dozens of cities.
mbnrus.ru Охрана природыNature conservationВсероссийское общество охраны природы — одна из старейших природоохранных организаций страны, основана в 1924 году.The All-Russian Society for Nature Conservation — one of the oldest conservation organisations in the country, founded in 1924.
voop-rf.ru Мониторинг · АкцииMonitoring · CampaignsОбщероссийская общественная организация: экологический мониторинг, акции и защита природы в регионах.A nationwide public organisation: environmental monitoring, campaigns and nature protection across regions.
greenpatrol.ruПрограмма ООН по окружающей среде: климат, биоразнообразие и борьба с загрязнением. Имеет представительство в Москве.The UN Environment Programme: climate, biodiversity and fighting pollution. Has an office in Moscow.
unep.org БиоразнообразиеBiodiversityМеждународный союз охраны природы ведёт Красный список угрожаемых видов. Россия — государство-член союза.The International Union for Conservation of Nature maintains the Red List of Threatened Species. Russia is a State Member.
iucn.org